UW astronomy undergrads use cutting-edge coding skills to help scientists make the most of discoveries from a revolutionary new telescope.